Turkish phrases #501-520 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Controlled viewport: |  | ||
| 502 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Geçerli katmanın son görüntüyü ne kadar etkilediğini kontrol eder (% 0-100). | | |
| 503 | Controls how to specify the final canvas size. | Son tuval boyutunu nasıl belirleyeceğinizi kontrol eder. | | |
| 504 | Controls the placement of the original image on the new canvas. | Orijinal görüntünün yeni tuval üzerine yerleştirilmesini kontrol eder. | | |
| 505 | Controls what information is displayed in window caption. | Pencere başlığında hangi bilgilerin görüntülendiğini denetler. | | |
| 506 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | | ||
| 507 | Controls which drawing tools will be available. | | ||
| 508 | Convert a picture to the .gif format. | | ||
| 509 | Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression. | | ||
| 510 | Convert color image to a grayscale. | Renkli görüntüyü gri tonlamaya dönüştürün. | | |
| 511 | Convert color pictures to grayscale. | | ||
| 512 | Convert to .gif | | ||
| 513 | Convert to .jpg | | ||
| 514 | Convolution Filter | Evrişim Filtresi | | |
| 515 | Convolution matrix | Evrişim matrisi | | |
| 516 | Convolution matrix: | Evrişim matrisi: | | |
| 517 | Coordinates | Koordinatlar | | |
| 518 | Coordinates accuracy | | ||
| 519 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | Koordinatlar modu, çizim şekillerinin piksel sınırlarında hizalanıp hizalanmayacağını kontrol eder. | | |
| 520 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Şekillerin kontrol noktalarının koordinatları integral değerleriyle sınırlıdır. | |