Occitan phrases #401-420 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | Causir se las clespas debon èsser activadas per desfaut. Seleccionar un format d'image d'utilizar quand los imprimits son servats. |  | |
| 402 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Causir las colors vesiblas dins la fenèstra aponduda. | | |
| 403 | Chroma subsampling | Jos escapolons del chromà | | |
| 404 | Chroma: | Chròma: | | |
| 405 | Circle | Cèrcle | | |
| 406 | Circular Border | | ||
| 407 | Circular border... | Bòrds circulars... | | |
| 408 | Classified Operations | | ||
| 409 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | | ||
| 410 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | Clicar subre l'espaci voide per ajustar un novèl stop al gradient. Cancelar lo stop en lo tirar defòra. Seleccionar lo stop en clicar dessus. | | |
| 411 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Clicar aici puèi subre qual contraròtle que sia per ne saber mai subre el. | | |
| 412 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | Clicar subre Refrescar per cartelar una prevista de l'image procedida. | | |
| 413 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Clicar subre un boton per cambiar e arribar rapidament al dorsièr causit. Podètz ajustar lo dorsièr actual a aquesta lista en emmerçar los botons dins la partida nauta, a man drecha, d'aquesta fenèstra. | | |
| 414 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | | ||
| 415 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Clicar sus la barra d'apleches per las comandas. Per aver mai d'ajuda dels botons individuals, mover la mirgasul boton e légir la descripcion dins la barra d'estatut. Pòts ajustar, levar, ordonar, o configurar los botons de la barra d'apleches dins lo dialòg de configuracion. | | |
| 416 | Click to add current color to last used colors. | Clicar per ajustar la color presenta a la lista de las darrièras colors utilizadas. | | |
| 417 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Clicar per seleccionar las valors de la tencha e de la saturacion per la color presenta. La color finala es tanben influenciada per la luminosetat mesa dins los autres endreches. | | |
| 418 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Cliquar per seleccionar la luminosetat e las valors alpha per la color presenta. | | |
| 419 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Clicar sus la mirga or usar las sagetas per cambiar los components de las colors complementàris del seleccionat | | |
| 420 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Clicar sus la mirga o utilizar las sagetas drecha o esquèrra per cambiar l'opacitat de la color (alpha). | |