Occitan phrases #681-700 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 681 | Drag and drop files or folders from Explorer here to process them |  | ||
| 682 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | Tràser l'image amb la mirga per la desplaçar, zomar amb la ròda de la mirga. Utilizar alternativament las sagetas e las tòcas + e -. | | |
| 683 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | | ||
| 684 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | ||
| 685 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Tirar suls boton per ajustar la saturacion de las colors. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | |
| 686 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | ||
| 687 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | | ||
| 688 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | | ||
| 689 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Mover la mirga mòu tot l'image. L'exterior pòt èsser emplenat amb la color causida e l'image pòt èsser envolopat. | | |
| 690 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Dessenhar una linha que passa per de ponches especificats. Ajustar un novèl ponch en tràser lo contraròtle al mièg d'un segment. | | |
| 691 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Dessenhar un riege al rodòl dels pixèls o dels petits cairèls. | | |
| 692 | Draw circles or ellipses. | | ||
| 693 | Draw grid around large tiles. | Dessenhar un riege al rodòl del grands cairèls. | | |
| 694 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Dessenhar de linhas o de polilinhas. Divisar una linha en tirar lo signe de contraròtle al mitan d'un segment linear. | | |
| 695 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | | ||
| 696 | Draw shapes with outlines and fill. | | ||
| 697 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Dessenha cairats o rectangles amb un radius dels cantons dat. | | |
| 698 | Draw tool presets | | ||
| 699 | Draw with a brush. | Dessenhar amb un pincèl. | | |
| 700 | Drawing Tool | Aplech per dessenhar | |