Chinese (PRC) phrases #121-140 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | <name> |  | ||
| 122 | A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly. | | ||
| 123 | A method for serialization of an image into a file. | 将图像序列化为一个文件的方法。 | | |
| 124 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | 光栅图像是一个由称作“像素”的点组成的矩形区域。通过使用各种绘图工具为每个点分配颜色来创建图片。在网上找到的所有照片和大多数图片实际上都是光栅图像。 | | |
| 125 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | 矩形可被移动，在 X 轴与 Y 轴方向缩放并旋转。 | | |
| 126 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | 矩形可以转换为任意凸四边形，就好像在三维空间内旋转并使用透视投影一样投射回来。 | | |
| 127 | A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged. | | ||
| 128 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 129 | A temporary folder, where processed files are put by default. | 默认会将处理过的文件放在一个临时文件夹 | | |
| 130 | AARRGGBB value of a color used as a primary color with styles that do not define their own colors. | 作为主要颜色的AARRGGBB值 | | |
| 131 | AARRGGBB value of a color used as a secondary color with styles that do not define their own colors. | 作为次要颜色的AARRGGBB值 | | |
| 132 | AARRGGBB: | AARRGGBB: | | |
| 133 | About RealWorld Photos | | ||
| 134 | Absolute | | ||
| 135 | Absolute Adjustable (Left/Top) | 绝对可调（左/上） | | |
| 136 | Absolute Adjustable (Right/Bottom) | 绝对可调（右/下） | | |
| 137 | Absolute Fixed (Left/Top) | 绝对固定（左/上） | | |
| 138 | Absolute Fixed (Right/Bottom) | 绝对固定（右/下） | | |
| 139 | Absolute path to the image to use as watermark. | | ||
| 140 | Absolute size | 绝对大小 | |