Chinese (PRC) phrases #721-740 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | Ellipse sector |  | ||
| 722 | Emboss | 浮雕 | | |
| 723 | Empathize objects' edges. | 强调物体的边缘。 | | |
| 724 | Emphasize active layer | 突出活动层 | | |
| 725 | Emphasize edges in an image. | | ||
| 726 | Emphasize edges in an image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Unsharp_Mask">More information</a>. | | ||
| 727 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | 通过轮廓来强调透明区域和填充区域之间的边界。 | | |
| 728 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>. | | ||
| 729 | Enable | 启用 | | |
| 730 | Enable interlacing. | 启用隔行扫描。 | | |
| 731 | Enable to use simple gradient (primary -> secondary color); disable to define custom gradient. | 启用简易渐变（第一颜色 -> 第二颜色）；禁用以定义自定义渐变。 | | |
| 732 | Enable user interface | | ||
| 733 | Enabled | 已启用 | | |
| 734 | End color: | 结束的颜色 | | |
| 735 | Enrich the drawn shape by drawing darker and brigher stripes. | 通过绘制明暗相间的条纹来丰富绘制的形状。 | | |
| 736 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | 输入一个数字以设置当前颜色的单色通道。按回车键进入下一个通道。 | | |
| 737 | Enter color in hexadecimal web format as RRGGBB or include alpha channel using AARRGGBB format. | 输入十六进制 Web 格式的颜色值，使用 RRGGBB 格式，或者带有 Alpha 通道的 AARRGGBB 格式。 | | |
| 738 | Enter either a color state ID or a color code in hexadecimal AARRGGBB format prefixed by #. | | ||
| 739 | Enter or change license | 输入或修改许可 | | |
| 740 | Enter or purchase license | 输入或购买许可 | |