Arabic (Egypt) phrases #1221-1240 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1221 | On key pressed |  | ||
| 1222 | One window per document | نافذة واحدة لكل عمل | | |
| 1223 | Online | من الانترنت | | |
| 1224 | Online help | مساعدة عبر الانترنت | | |
| 1225 | Only for not-rotated images | فقط للصور التى لم يتم تدويرها | | |
| 1226 | Only high freqencies in the affected region are copied. | | ||
| 1227 | Only low freqencies in the affected region are copied. | | ||
| 1228 | Only show strings containning the entered character sequence. | فقط ابرز المصطلحات المحتوية على التسلسل للخصائص الموضوعة | | |
| 1229 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | | ||
| 1230 | Only the last operation can be undone. This option conserves memory but does not improve performance. | فقط الخطوة الاخيرة يمكن الرجوع عنها ولكن هذا لا يحسن الذاكرة | | |
| 1231 | Opacity | مدى التعتيم | | |
| 1232 | Opacity and image mask | التعتيم وخلفية الصورة | | |
| 1233 | Opacity-based | | ||
| 1234 | Opacity: | تعتيم | | |
| 1235 | Open | افتح | | |
| 1236 | Open Adobe Photoshop Plug-In | | ||
| 1237 | Open Batch Operation | | ||
| 1238 | Open Custom Fill Pattern | | ||
| 1239 | Open Draw Tool Preset | | ||
| 1240 | Open Layer Effect | افتح مؤثرات الطبقة | |