Bosnian phrases #1561-1580 for RealWorld Photos 2011.1

Save the active document with a new name.

Sačuvaj aktivni dokument pod novim imenom.

Save the active document.

Sačuvaj aktivni dokument.

Save the image in selected layer into a file.

Sačuvaj sliku selektovanog sloja u fajl.

Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.

Sačuvaj selektovanu površinu slike ili cijele slike ako nema selekcije.

Save unchanged

Snimanje nepromijenjeno

Save|Close document saving changes.

Sačuvaj|Zatvori dokument sačuvajući promjene.

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

Snimanje fajla nije uspjelo.\n\nMolimo pokušajte s drugom lokacijom.

Scale

Omjer

Scale to fit paper

Omjer za popunu papira

Scale:

Omjer:

Scroll selection

Selekcija skrolanja

Scroll the selected item into view when clicked outside the window.

Skrolaj selektovanu stavku u prikazu kada s klikne izvan prozora. 

Search the help for selected phrase.

Pretražite pomoć za selektovani izraz.

Secondary color

Sekundarna boja

Secondary color sync-ID:

ID sinhronizacije sekundarne boje:

Select &all

Selektuj &sve

Select &all (%s)

Selektuj s&ve (%s)

Select Location

Izaberi lokaciju

Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.

Selektuj pokrete mišem i potom koristite kontrole s desne strane dijaloga radi podešavanja operacije koja će se izvršiti kada se napravi pokret desnom tipkom miša u raster uređivaču.

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Selektujte pravougaonik povlačenjem miša. Držite pritisnutu tipku SHIFT i/ili CTRL da dodate, uklonite ili deselektujete trenutnu selekciju.