Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
1841 | Scroll the selected item into view when clicked outside the window. | |||
1842 | Search the help for selected phrase. | 搜尋被圈選詞句的說明。 | ||
1843 | Second: | 次要: | ||
1844 | Secondary color | 次要顏色 | ||
1845 | Secondary color sync-ID: | |||
1846 | Secondary fill color | |||
1847 | Secondary formats: | 次要格式: | ||
1848 | Section count | |||
1849 | Select &all | 全選(&A) | ||
1850 | Select &all (%s) | 全選 - %s(&A) | ||
1851 | Select Brush Pattern | |||
1852 | Select Location | 選擇地點 | ||
1853 | Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button. | |||
1854 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | |||
1855 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | 選擇類似點擊的像素區域。按住CTRL鍵和/或SHIFT結合當前新的選擇。 | ||
1856 | Select a view to use. | |||
1857 | Select all objects that are currently not selected. | 選擇所有目前尚未被選取的物件。 | ||
1858 | Select an effect to add: | |||
1859 | Select an effect to apply on the retouched pixels. | 選擇一個欲套用至修飾像素上的效果。 | ||
1860 | Select color component used by the color areas to the left. |