German (Germany) phrases #1501-1520 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1501 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | Öffnet eine Internetseite, auf der Sie Fragen, die dieses Produkt betreffen, stellen können. |  | |
| 1502 | Open as "%s" | Öffnen als "%s" | | |
| 1503 | Open cursor file... | Öffne Mauszeiger... | | |
| 1504 | Open images as: | Öffne Bild als: | | |
| 1505 | Open images in standard raster formats (.jpg, .png, ...) by default as layered images with single layer. | Bild in Standart-Rasterformaten (.jpg, .png, ...) öffnen (grundsätzlich als Bild mit einer Ebene) | | |
| 1506 | Open mouse cursor library | | ||
| 1507 | Open style... | Stil öffnen... | | |
| 1508 | Open the dragged file(s). | Öffne die hierher verschobene(n) Datei(en) | | |
| 1509 | Open this document. | Dieses Datei öffnen | | |
| 1510 | Operation | Aktion | | |
| 1511 | Operation applied on the selected image layer. | Funktion wird auf die aktive Bildebene angewendet. | | |
| 1512 | Operation class | Aktions Klasse | | |
| 1513 | Operation class: | | ||
| 1514 | Operation failed. Please try again later. | Aktion fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. | | |
| 1515 | Operation icon to use in menu or toolbar. | Aktions Symbol, das in Menü oder Symbolleiste angezeigt wird | | |
| 1516 | Operation performed when file is double-clicked. | Aktion, die bei einem Doppelklick auf die Datei, ausgeführt wird | | |
| 1517 | Operation succeeded. | Aktion abgeschlossen | | |
| 1518 | Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images. | Aktion, deren Gewichtung angepasst wird. Nur gültig bei Aktionen, die mit Rasterbildern arbeiten. | | |
| 1519 | Operation: | Aktion: | | |
| 1520 | Optimize image for given background color. | Bild gem. Hintergrundfarbe optimieren | |