German (Germany) phrases #701-720 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Deckkraft (Alpha) mittels Pinsel-Werkzeug verringern.
Silhouette schmälern
Silhouette um 1 Pixel, oder um 5 Pixel wenn STRG Taste gedrückt ist, schmälern
Oberflächenhöhe aus Deckkraft und Auswahl herleiten, Umrisskanten abschrägen und beleuchten.
Oberflächenhöhe aus Deckkraft und Auswahl herleiten, Umrisskanten abschrägen und beleuchten.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Weitere Informationen</a>.
Standard
Standard-&Modus
Voreingestellte Farbe
Grundlegendes Format für Rasterbilder
Standard Gamma Wert:
Standard Aktion
Standarteinstellungen
Benutzerdefinierte Voreinstellung festlegen
Eine Form festlegen, indem die Umrisse per Maus gezeichnet werden.
Anzeigetext der Farbpalette und Aussehen des Farbauswahl Dialogs festlegen.
Abbildungsverhältnis der Pixel im Quell-Rechteck im Vergleich zum Ziel-Quadrat festlegen.
Legt fest wie Füll-Muster mit bestehendem Inhalt kombiniert werden.
Legt fest wie EXIF-Daten behandelt werden.
Bestimmt den Erhalt der Struktur beim Abschräg-Effekt
Legt fest, wie eine Auswahl vom Ganzen getroffen wird

Nr.	Original expression	Translated expression
701	Decrease opacity (alpha) using brush tool.	Deckkraft (Alpha) mittels Pinsel-Werkzeug verringern.
702	Decrease outline width	Silhouette schmälern
703	Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.	Silhouette um 1 Pixel, oder um 5 Pixel wenn STRG Taste gedrückt ist, schmälern
704	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.	Oberflächenhöhe aus Deckkraft und Auswahl herleiten, Umrisskanten abschrägen und beleuchten.
705	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>.	Oberflächenhöhe aus Deckkraft und Auswahl herleiten, Umrisskanten abschrägen und beleuchten.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Weitere Informationen</a>.
706	Default	Standard
707	Default &mode	Standard-&Modus
708	Default color	Voreingestellte Farbe
709	Default format for raster images	Grundlegendes Format für Rasterbilder
710	Default gamma correction:	Standard Gamma Wert:
711	Default operation	Standard Aktion
712	Default settings	Standarteinstellungen
713	Define Custom Preset	Benutzerdefinierte Voreinstellung festlegen
714	Define a shape by drawing its outline with mouse.	Eine Form festlegen, indem die Umrisse per Maus gezeichnet werden.
715	Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like.	Anzeigetext der Farbpalette und Aussehen des Farbauswahl Dialogs festlegen.
716	Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle.	Abbildungsverhältnis der Pixel im Quell-Rechteck im Vergleich zum Ziel-Quadrat festlegen.
717	Defines how to combine fill pattern with previous content.	Legt fest wie Füll-Muster mit bestehendem Inhalt kombiniert werden.
718	Defines how to handle EXIF metadata.	Legt fest wie EXIF-Daten behandelt werden.
719	Defines how to obtain the height map for bevel effect.	Bestimmt den Erhalt der Struktur beim Abschräg-Effekt
720	Defines how to select a document part from the whole document.	Legt fest, wie eine Auswahl vom Ganzen getroffen wird