Italian phrases #821-840 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 821 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Trascina il cursore per regolare la luminosità.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Ulteriori informazioni</a>. |  | |
| 822 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Trascina il cursore per regolare la saturazione del colore.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Ulteriori informazioni</a>. | | |
| 823 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Trascina il cursore per regolare il contrasto.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Ulteriori informazioni</a>. | | |
| 824 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Trascina il cursore per modificare la correzione gamma.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Ulteriori informazioni</a>. | | |
| 825 | Drag the slider to set image height. | | ||
| 826 | Drag the slider to set image width. | | ||
| 827 | Drag the slider to set new animation speed in range 25 to 400%. | Trascina il cursure per impostare una nuova velocità di animazione in un range dal 25% al 400% | | |
| 828 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a> | Trascina i cursori per regolare i colori.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a> | | |
| 829 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/color-adjustments-operation">Online documentation</a> | | ||
| 830 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Trascinate con il mouse da un punto in cui l'oggetto tocca terra verso l'alto per creare un'ombra proiettata. | | |
| 831 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Trascinando col mouse si muove l'intera figura. La parte esterna può essere sia riempita coi colori dati che circondata. | | |
| 832 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Disegnare una curva passig attraverso punti specificati. Aggiungere un nuovo punto da trascinare la maniglia di controllo al centro di un segmento di linea. | | |
| 833 | Draw a dotted rectangle around the image. | | ||
| 834 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Disegnare una griglia di pixel intorno o piastrelle di piccole dimensioni. | | |
| 835 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | Disegna una forma arbitraria controllata da punti con tangenti. | | |
| 836 | Draw circles or ellipses. | Disegna cerchi o ellissi. | | |
| 837 | Draw grid around large tiles. | Disegna griglia intorno tiles.a grande> | | |
| 838 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Visualizzare la guida contestuale (il messaggio) come tooltip per tutti i controlli. | | |
| 839 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Disegnare livello selezionato normalmente e altri strati con opacità impostata a 50%. | | |
| 840 | Draw shapes with outlines and fill. | |