Japanese (Japan) phrases #761-780 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 761 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | 矢の方向 - 左利きの人は右方向の矢を選ぶ傾向があるようです |  | |
| 762 | Direction of the folds. | 折り目の方向 | | |
| 763 | Disable | 無効 | | |
| 764 | Disable &automatic updates | 自動アップデートを無効(&A) | | |
| 765 | Disable the outline on the drawn shape. | 描画された形状のアウトラインを無効化 | | |
| 766 | Disabled | 無効 | | |
| 767 | Displace amount | 変位量 | | |
| 768 | Displace... | 置き換え | | |
| 769 | Display conte&xt help for window controls as tooltips | ウィンドウコントロール・ヒントにコンテキストヘルプを表示(&X) | | |
| 770 | Display context help (this message) as tooltips for all controls. | すべてのコントロールのツールヒントにコンテキストヘルプを表示 | | |
| 771 | Display hints relevant to application current state. | アプリケーションの、現在の状況に応じたヘルプを表示します。 | | |
| 772 | Display lines in tree to indicate relations between items. | | ||
| 773 | Display mode | | ||
| 774 | Display mode: | | ||
| 775 | Display program information, version number and copyright. | プログラムのバージョン、著作権などの情報を表示します。 | | |
| 776 | Display: | ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ: | | |
| 777 | Displayed Data Type | 表示するデータ形式 | | |
| 778 | Displayed drawing tools: | | ||
| 779 | Displayed tools | | ||
| 780 | Displays the basic information about the application and its usage. | アプリケーションとその使用法に関する基本的な情報を表示します。 | |