Chinese (PRC) phrases #2161-2180 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.

此表格显示程序支持的所有文件类型.设置左方的复选框来标记要在系统内核中关联的文件类型.

This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.

这个设置控制阴影的浓度。数值越大，表示阴影的颜色越深。

This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu.

这个区域允许你通过画图工具修改光栅图像. 控制: —转动鼠标滑轮放大与缩小.按住滑轮并拖动可移动.CTRL=均匀缩放                               —鼠标左键可激活当前编辑工具.SHIFT与CTRL键可修改一些工具的功能.                            —鼠标右键可执行鼠标手势.右键点击显示上下文菜单.

This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available).

这个区域显示了当前文档的层次结构.  控制:  —左键点击选择一项.按住CTRL或SHIFT可选择多项. —右键点击显示想关菜单.                       —如要获取其他项的更多帮助,请将光标放置于此项,然后读取状态栏的提示(提示并不总有效).

This view is used for the extracted document part.

This window displays a preview of a mouse cursor over a crosshair to indicate the hot spot. Drag the image to move the hot spot. Click the button in upper left corner to display animation or the currently selected frame.

This window displays previews of animation frames. Controls:\n - Select multiple frames by drawing rectangle around them or CTRL- or SHIFT-clicking them. (Some operations can be run on all selected frames.)\n - Move selected frames by dragging them with left mouse button.\n - Duplicate frames by dragging them with CTRL key pressed.\n - Append frames by dragging and dropping image or cursor files from Explorer.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

此窗口显示配置的结构.请选择一项在右方窗格中显示其配置. 标有小对话框图标的项存在自定义配置对话框.

This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created.

此向导从一张图片创建一个鼠标指针。\r\n图片被缩放以适合指针维度。\r\n如果图片包含多个帧，一个动画指针被创建。\r\nIf the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion,

This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.

此向导将从剪切板创建新图像。

This wizard imports a cursor in the Linux XCursor format and converts it to Windows cursor.

This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.

此向导将从剪切板新建图像文件，图像能通过图像编辑器的 复制 或者 复制图像 命令到剪切板中。所有的活动窗口都能通过快捷键 ALT+PrtScn 截图。

Thumbnails

缩略图

Tiles

平铺

Time each fire particle lives. Cannot be higher than the number of frames.

每个粒子持续的时间不能高于帧数.

Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help.

提示：单击帮助菜单中的灯泡获取相关帮助。

Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor.

提示: 从 Windows Explorer 拖放一个光标文件到其中一个面板上，然后单击“应用”以使用那个光标。

Tip: Drag in arrow direction.

提示: 按照箭头方向拖动

To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog.

要添加新的自定义图标，从文件管理器拖放图标文件到这里。

Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas.

在连续区域容错率增加, 而在凹凸区域容错率减少