Bosnian phrases #2121-2140 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

The active tool will be synchronized with other views in the same group.

Aktivni alat bit će sinhronizovan s ostalim izgledom u istoj grupi.

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

Aplikacija nije uspjela izvršiti zadatu naredbu zbog nespecifičnog razloga. Molimo verifikujte da li su svi vanjski uvjeti za traženu operaciju validni.

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

Pokušana operacija nije uspjela zbog greške koda 0x%08x. Molimo provjerite da li ima dovoljno memorije i da li je ispravno podešena operacija.

The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version.

Baza podataka može sadržavati višestruke fajlove s istim nazivom i atributima. Omogućite ovu opciju kako se ne bi prepisala prethodna verzija.

The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points.

Završne tačke linije su zaokružene. Prečnik krugova je jednak širini (debljini) linije i centrirani su na završnim tačkama. 

The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line.

Završne tačke linije su kvadratične. Veličina kvadrata jednaka je širini (debljini) linije i pozicioniran je paralelno s linijom.

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

Fajl već postoji. Želite li da ga prepišete?

The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain.

Što je veća dubina boje, više boja i veći nivo providnosti može da sadrži slika.

The hot spot of the cursor is not placed properly.

Hot spot (aktivno područje) kursora nije ispravno postavljeno.

The license under which is the cursor released to the public. Visit the cursor library for license details.

Licenca pod kojom se kursor objavljuje javno. Posjetite zbirku kursora za detalje o licenci.

The line is cut exactly at the end points.

Linija se sječe tačno na krajnjim tačkama.

The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open.

Glavni meni omogućava Vam pokretanje komandi. Meni može biti ponovo konfigurisan u dijalogu podešavanja rasporeda.\nKoristite dugme na desnom rubu menija da zatvorite trenutni dokument i zadržite prozor programa.

The main travel direction of the fire particles.

Glavni smjer kretanja vatrenih čestica.

The radius of the internal empty space relative to the whole size.

Poluprečnik internog praznog prostora relativan prema cijeloj veličini.

The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels.

Rezultujući region je zaglađen uklanjanjem pojedinačno selektovanih ili neselektovanih piksela.

The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus.

Izabrana radnja izvodi se kada je tipka pritisnuta a kontrola fokusirana.

The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.

Selekcija u ovom prikazu biće sinhronizovana s ostalim prikazima u istoj grupi.

The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.

Selekcija u ovom prikazu bit će sinhronizovana sa ostalim prikazima jednakog ID-a.

The sharp edge of the join is cut.

Odsječak je oštra ivica (rub) spojnice.

The status bar displays descriptions for menu or toolbar commands and various states of the application. You may influence some of the states by clicking on them.

Statusna traka prikazuje opis komandi menija ili alatne trake te različita stanja programa. Možete uticati na promjenu nekih stanja klikom na pojedine komande.