Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
3501 | Select an effect to apply on the retouched pixels. | Effekt wählen, der für die retuschierten Pixel angewandt wird | ![]() | |
3502 | Select color component used by the color areas to the left. | Wählen Sie eine Farbkomponente mittels Farbbereich, links | ![]() | |
3503 | Select color from a palette of default colors or from a screen pixel. | Farbe aus vorgegebener Palette oder von mittels Pixel auswählen | ![]() | |
3504 | Select group of similar pixels near each pixel and blur them. | Gruppe ähnlicher, nebeneinanderliegender Pixel wählen und einen Weichzeichner anwenden | ![]() | |
3505 | Select how to handle multiple open documents. | Auswählen, wie mehrere geöffnete Dateien gehandhabt werden | ![]() | |
3506 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | Auswählen, wie die aktive Ebene mit den darunterliegenden verbunden werden soll | ![]() | |
3507 | Select how to visualize the colors. | Auswählen, wie die Farben dargestellt werden sollen | ![]() | |
3508 | Select printer and print image. | Drucker auswählen und Bild drucken | ![]() | |
3509 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Bevorzugte Sprache einstellen. Nicht übersetzte Begriffe werden englischsprachig angezeigt. | ![]() | |
3510 | Select the splitting style. | Splitting-Stil wählen | ![]() | |
3511 | Select the sub-view in the left/upper pane. | Subview für linke/untere Ecke festlegen | ![]() | |
3512 | Select the sub-view in the right/lower pane. | Subview für rechte/untere Ecke festlegen | ![]() | |
3513 | Select the sub-view in the right/upper pane. | ![]() | ||
3514 | Select to how many frames (columns x rows) to split the image. | Auswählen, in wie viele Einzelbilder (Spalten x Reihen) das Bild geteilt werden soll. | ![]() | |
3515 | Selected file formats will be used for newly created documents. | Das ausgewählte Dateiformat wird für neu erstellte Dateien genutzt. | ![]() | |
3516 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | Das ausgewählte Dateiformat wird für neu erstellte Dateien, gem. der bestimmten Richtlinien, genutzt. | ![]() | |
3517 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | Die ausgewählte Sprachdatei wird von der Applikation und allen Standardkomponenten unterstützt. | ![]() | |
3518 | Selected page will be displayed if the application is started without parameters. | Die gewählte Seite wird als Startseite angezeigt, wenn das Programm ohne Parameter startet. | ![]() | |
3519 | Selected printer | Gewählter Drucker | ![]() | |
3520 | Selected view | Gewählte Ansicht | ![]() |