German (Germany) phrases #441-460 for RealWorld Paint 2011.1

Application web page.

Website der Anwendung

Apply

Übernehmen

Apply a bilinear or a perspective transformation.

Bilineare oder perspektivische Transformation anwenden.

Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool.

Gewählte Veränderung auf Auswahl anwenden, die durch das "%s" Werkzeug erzeugt wurde.

Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.

Benutzerdefinierten Konvolutions-Filter anwenden, max. 31x31 Matrix.

Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>.

Benutzerdefinierten Konvolutions-Filter anwenden, max. 31x31 Matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">Weitere Informationen</a>.

Apply gamma correction to the whole image or to current selection.

Gammawert des kompletten Bildes oder der Auswahl verändern.

Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties.

Gammakorrektur zum Ausgleich nichtlinearer Bildschirmcharakteristik anwenden.

Apply gaussian blur on current mask.

Gaußschen Weichzeichner auf aktive Maske anwenden.

Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot.

Perpektivische Projektionen, Schatten und Reflektionen hinzufügen um einen realen Screenshot zu erstellen.

Apply to selected area only...

Ausschließlich auf gewählten Bereich anwenden...

Aqua...

Arbitrary Rotation

Freie Rotation

Arbitrary coordinates

beliebige Koordinaten

Are you sure you want to permanently delete file "%s"?

Sind Sie sicher, dass Sie Datei "%s" endgültig löschen möchten?

Area End From

Flächen-Ende von

Area End To

Flächen-Ende bis

Area Start From

Flächen-Anfang von

Area Start To

Flächen-Anfang bis

Area of Effect

Effektfläche