German (Germany) phrases #941-960 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Legt fest ob eine Symbolleiste in einem neuen Fenster sichtbar ist. |  | |
| 942 | Controls which drawing tools will be available. | Bestimmt welche Zeichenwerkzeuge verfügbar sind. | | |
| 943 | Convergance... | | ||
| 944 | Converse | | ||
| 945 | Convert color image to a grayscale. | In Graustufen umwandeln. | | |
| 946 | Convolution Filter | Konvolutions Filter | | |
| 947 | Convolution matrix | Konvolution Matrix | | |
| 948 | Convolution matrix: | Konvolution Matrix: | | |
| 949 | Convolution shaman... | | ||
| 950 | Coolorize | | ||
| 951 | Coordinates | Koordinaten | | |
| 952 | Coordinates accuracy | Koordinaten-Genauigkeit | | |
| 953 | Coordinates mode | | ||
| 954 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | Der Koordinaten Modus legt fest ob Formen an Pixeln ausgerichtet werden- | | |
| 955 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Koordinaten, die Kontrollpunkte der Formen bestimmen, dürfen nur ganzzahlig sein. | | |
| 956 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Koordinaten, die Form-Kontrollpunkte bestimmen, können jede beliebige reelle Zahl sein. | | |
| 957 | Copies ... | | ||
| 958 | Copies*3... | | ||
| 959 | Copies: | Kopien: | | |
| 960 | Copy background | Hintergrund kopieren | |