French (France) phrases #1001-1020 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1001 | Create new document from a template. | Créer un nouveau document à partir d'un modèle. |  | |
| 1002 | Create new image document using current contents of clipboard. | Créer un nouveau document image en utilisant le contenu actuel du presse-papiers. | | |
| 1003 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | Créer un nouvel espace de travail|Dupliquer l'espace de travail sélectionné|Supprimer l'espace de travail sélectionné|Renommer l'espace de travail sélectionné|Configurer l'espace de travail sélectionné|Déplacer l'espace de travail sélectionné vers le bas|Déplacer l'espace de travail sélectionné vers le haut|Importer l'espace de travail|Exporter l'espace de travail| | | |
| 1004 | Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset| | Créer un nouveau préréglage|Dupliquer le préréglage|Supprimer le préréglage|Monter|Descendre|Importer le préréglage|Exporter le préréglage| | | |
| 1005 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Créer de nouvelles images tramées à partir du contenu actuel du bureau de Windows. | | |
| 1006 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. | Créer un nouveau calque et le placer au-dessus des autres calques. | | |
| 1007 | Create new revision | Créer une nouvelle révision | | |
| 1008 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | Créer une nouvelle barre d'outils|Dupliquer la barre d'outils|Supprimer la barre d'outils|Monter|Descendre| | | |
| 1009 | Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up| | Créer une nouvelle vue|Dupliquer la vue|Supprimer la vue|Renommer la vue|Descendre|Monter| | | |
| 1010 | Create raster layer | Créer une trame de calque | | |
| 1011 | Create, delete, rename and priorize layouts. | Créer, supprimer, renommer et ordonner les espaces de travail | | |
| 1012 | Created | Créer | | |
| 1013 | Credits | Credits | | |
| 1014 | Crescent Moon | Lune Montante | | |
| 1015 | Crop | Rogner | | |
| 1016 | Crop and Straighten Photos | | ||
| 1017 | Crop to selection | Rogner la sélection | | |
| 1018 | Cross | Croix | | |
| 1019 | Crosshatch... | | ||
| 1020 | Crude Metal... | Metal Brut... | |