French (France) phrases #1061-1080 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1061 | DarkGlass... | VerreSombre... |  | |
| 1062 | Darken | Obscurcir | | |
| 1063 | Darkened Random... | Assombri au Hazard... | | |
| 1064 | Dart Board... | Cible à flêchettes... | | |
| 1065 | Dash pattern | Style de trait | | |
| 1066 | DayDream... | Jour de Rêve... | | |
| 1067 | DayDreaming... | Rêver d'un Jour de Rêve... | | |
| 1068 | De-Interlace... | | ||
| 1069 | Dead Center | | ||
| 1070 | Decimal places: | Chiffres après la virgule : | | |
| 1071 | Decolorizer | | ||
| 1072 | Decrease brightness | Réduire la luminosité | | |
| 1073 | Decrease image magnification by one step. | Dezoomer d'un crin. | | |
| 1074 | Decrease opacity | Diminuer l'opacité | | |
| 1075 | Decrease opacity (alpha) using brush tool. | Diminuer l'opacité (alpha) en utilisant l'outil pinceau. | | |
| 1076 | Decrease outline width | Diminuer la largeur du contour | | |
| 1077 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Diminuer la largeur du contour de la forme de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL est enfoncée. | | |
| 1078 | Decrypt Noise Reducer | | ||
| 1079 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Déduire la hauteur de surface de l'opacité et de la sélection. Chanfreiner la forme et laisser la lumière briller sur elle. | | |
| 1080 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>. | Déduire la hauteur de surface de l'opacité et de la sélection. Chanfreiner la forme et laisser la lumière s'y refléter.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Plus d'informations</a>. | |