French (France) phrases #1161-1180 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1161 | Display program information, version number and copyright. | Afficher les informations du programme, numéro de version et copyright. |  | |
| 1162 | Displayed drawing tools: | Outils de dessin affichés : | | |
| 1163 | Displayed tools | Afficher les outils | | |
| 1164 | Displays the basic information about the application and its usage. | Affiche les informations de base sur l'application et son utilisation. | | |
| 1165 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Affiche le facteur de zoom actuel. Cliquez ici pour basculer rapidement vers des valeurs prédéfinies ou vers votre propre facteur de zoom. | | |
| 1166 | Displays the help index page. | Afficher l'index de la page d'aide | | |
| 1167 | Dissolve... | Faire évanouir... | | |
| 1168 | Distance of the folds from the shape outline. | Distance des plis du contour de la forme. | | |
| 1169 | Distance: | Distance : | | |
| 1170 | Distort | | ||
| 1171 | Distressed Quad... | | ||
| 1172 | Dithering | Tramage | | |
| 1173 | Dithering method used when convering image to paletized format. | Méthode utilisée de tramage lors de la conversion l'image au format palettisé. | | |
| 1174 | Divers | | ||
| 1175 | Divisor | | ||
| 1176 | Divisor: | Diviseur : | | |
| 1177 | Do not use pixel grid. | Ne pas utiliser la grille de pixels. | | |
| 1178 | Document &name: | &Nom du document | | |
| 1179 | Document - Best Layout | Document - Meilleure couche | | |
| 1180 | Document - Extract Document Part | Document - Extraire une Partie du Document | |