French (France) phrases #2661-2680 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2661 | Relative size |  | ||
| 2662 | Relative size: | | ||
| 2663 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | Vitesse relative de l'animation dans la plage de 25% à 400%. | | |
| 2664 | Relative vertical position of the watermark. | | ||
| 2665 | Remember configuration | Se souvenir de la configuration | | |
| 2666 | Remove Empty Border | Supprimer la bordure vide | | |
| 2667 | Remove Hue | | ||
| 2668 | Remove already translated strings from the list. | Retirer de la liste les expressions déjà traduites. | | |
| 2669 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | | ||
| 2670 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>. | | ||
| 2671 | Remove details | Remove details | | |
| 2672 | Remove folder from favorites | Supprimer le dossier des favoris | | |
| 2673 | Remove hue... | Remove hue... | | |
| 2674 | Remove selected custom icons. | Supprimer les icônes personnalisées sélectionnées. | | |
| 2675 | Remove selected layers. | Supprimer les calques sélectionnés. | | |
| 2676 | Remove selection | | ||
| 2677 | Remove style | Supprimer le style | | |
| 2678 | Remove the effects assigned to this layer. | Supprimer les effets affectés à ce calque. | | |
| 2679 | Remove the selected frame(s) from aminated cursor. | Retirez le(s) cadre(s) sélectionné(s) du curseur animé. | | |
| 2680 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. | Retirer le sommet associé à la poignée cliquée du polygone de contrôle. | |