French (France) phrases #3801-3820 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3801 | Target size is percentage of the original image size. | La taille cible est un pourcentage de la taille de l'image originale. |  | |
| 3802 | Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added. | Taille cible de l'objet. Si moins de 100%, les bordures seront préservées ou ajoutées. | | |
| 3803 | TeeWee... | | ||
| 3804 | Tekstya... | | ||
| 3805 | Telegraphics | | ||
| 3806 | Television... | | ||
| 3807 | Template of the watermark text. The following placeholders can be used:%% - % sign, %FILENAME% - name of the file, %FILEFOLDER% - folder with the image including /, %FILEEXT% - extension, %EXIF-TagName% TagName is name of a tag in exif. | | ||
| 3808 | Teph's Tricks | | ||
| 3809 | Terracotta...... | | ||
| 3810 | Test | Tester | | |
| 3811 | Text | Texte | | |
| 3812 | Text - Editor | Texte - Éditeur | | |
| 3813 | Text Template | | ||
| 3814 | Text alignment if more than one line is used. | | ||
| 3815 | Text describing this command. | Texte décrivant cette commande. | | |
| 3816 | Text displayed before the color picker if there is enough space. | Texte affiché avant le sélecteur de couleur s'il y a assez d'espace. | | |
| 3817 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | Texte affiché dans la barre d'état pour cet élément. Le format multilingue est autorisé. | | |
| 3818 | Text in the caption of the window displayed during execution. | Texte dans la légende de la fenêtre affiché lors de l'exécution. | | |
| 3819 | Text in toolbar | Texte dans la barre d'outils | | |
| 3820 | Text size | |