Norwegian (Bokmål) phrases #581-600 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Blending | Bladning |  | |
| 582 | Blending mode | Blandingsmodus | | |
| 583 | Blending mode defines how are new pixels combined with the old ones. | Blandings modus definerer hvordan nye bildepunkter kombinert med de gamle. | | |
| 584 | Blending mode: | Blandemodus: | | |
| 585 | Blending: | Blanding: | | |
| 586 | Blintz | | ||
| 587 | Blits & Pieces... | | ||
| 588 | Blocks Puzzler... | | ||
| 589 | Blowout... | | ||
| 590 | Blur | Pensel | | |
| 591 | Blur 'em!... | | ||
| 592 | Blur Mask | Penselfilter | | |
| 593 | Blur Up... | | ||
| 594 | Blur area with 9 of 25 neighbor pixels | | ||
| 595 | Blur background | Penselbakgrunn | | |
| 596 | Blur image using given blur radius. | Penseler bilde bruker en gitt pensel radius. | | |
| 597 | Blur image using given blur radius.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | Penseler bilde ved å bruke pensel radius.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Mer informasjon</a>. | | |
| 598 | Blur mask | Penselfilter | | |
| 599 | Blur pixels from center of the image to the edges. | Pensler piksler fra midten av bildet til kantene. | | |
| 600 | Blur pixels from center of the image to the edges.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | Pensler piksler fra senter på bildet til kantane<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Mer informasjon</a>. | |