Polish phrases #1281-1300 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1281 | Emphasize edges in an image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Unsharp_Mask">More information</a>. | Uwydatnij krawędzie obrazu.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Unsharp_Mask">Więcej informacji</a>. |  | |
| 1282 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | Uwydatnij granicę między przeżroczystym a wypełnionym obszarem za pomocą konturu. | | |
| 1283 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>. | Kontur uwydatnia granice między obszarem przeźroczystym a wypełnionym.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">Więcej Informacji</a>. | | |
| 1284 | Enable | Włącz | | |
| 1285 | Enable interlacing. | Włącz przeplatanie. | | |
| 1286 | Enable this option to create interlaced images for web usage. | Włącz tą opcję aby tworzyć obrazy z przeplotem (na potrzeby sieci). | | |
| 1287 | Enable to use simple gradient (primary -> secondary color); disable to define custom gradient. | Włącz użycie prostego gradientu (pierwszy - drugi kolor); wyłącz aby zdefiniować własny gradient. | | |
| 1288 | Enabled | Włączone | | |
| 1289 | End color: | | ||
| 1290 | Enrich the drawn shape by drawing darker and brigher stripes. | Upiększ cień rysując ciemniejsze i jaśniejsze pasy. | | |
| 1291 | Enrich the drawn shape by drawing darker and brigther stripes. | | ||
| 1292 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | Wpisz liczbę aby ustawić kanał jednokolorowy z aktualnego koloru. Klawisz Enter przechodzi do następnego kanału. | | |
| 1293 | Enter color in hexadecimal web format as RRGGBB or include alpha channel using AARRGGBB format. | Wpisz kolor w formacie hexadecymalnym web jako RRGGBB lub dołącz kanał Alpha używając formatu AARRGGBB. | | |
| 1294 | Enter either a color state ID or a color code in hexadecimal AARRGGBB format prefixed by #. | | ||
| 1295 | Enter value for a single color component. Range and accuracy can be set in application options. | Wpisz wartość jednego składnika koloru. Zakres i dokładność może być ustawiona w opcjach programu. | | |
| 1296 | Entire image | Cały obraz | | |
| 1297 | Environment map | Mapowanie środowiskowe | | |
| 1298 | Environment map... | Mapowanie środowiskowe... | | |
| 1299 | Eraser Genuine... | | ||
| 1300 | Evanescence... | |