Polish phrases #241-260 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Dodaj plik obrazu jako nową warstwę do tego warstwowego obrazu. |  | |
| 242 | Add and Sub... | Dodaj i odejmij... | | |
| 243 | Add color | Dodaj kolor | | |
| 244 | Add custom preset | Dodaj ustawienia własne | | |
| 245 | Add dragged files to the animation as new frames. | Dodaj przeciągnięte pliki do animacji jako nowe klatki. | | |
| 246 | Add folder to favorites | Dodaj folder do ulubionych | | |
| 247 | Add new color swatch gradient. | | ||
| 248 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Dodaj nowy filtr|Duplikuj filtr|Usuń filtr|Do góry|W dół| | | |
| 249 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | Dodaj nowy krok|Duplikuj krok|Usuń krok|Do góry|W dół|Importuj krok|Eksportuj krok| | | |
| 250 | Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application. | Dodaj lub usuń własne ikony. Ikony te mogą być użyte w różnych miejscach głównego programu. | | |
| 251 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Zmień wartości czerwonego, zielonego i niebieskiego kanału. | | |
| 252 | Add predefined color swatches. | | ||
| 253 | Add reflection | Dodaj odbicie | | |
| 254 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Dodaj przeciągnięte plik(i) jako nową warstwę(y). | | |
| 255 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Dodaj czubek wielokąta przeciągając uchwyt na środku krawędzi. | | |
| 256 | Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations. | Dodaj, usuń, konfiguruj, eksportuj i importuj własne konfiguracje narzędzi. | | |
| 257 | Add, remove, import, and export custom colors. | Dodaj, usuń, importuj i eksportuj własne kolory. | | |
| 258 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Dodaj, usuń lub konfiguruj filtry - wtyczki Photoshopa. | | |
| 259 | Additional Light... | Dodatkowe światło | | |
| 260 | Additional image effects | Dodatkowe efekty obrazu | |