Polish phrases #941-960 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Kontroluje, czy pasek narzędzi jest widoczny podczas tworzenia nowego okna. |  | |
| 942 | Controls which drawing tools will be available. | Kontroluje, które narzędzia rysowania będą widoczne. | | |
| 943 | Convergance... | | ||
| 944 | Converse | | ||
| 945 | Convert color image to a grayscale. | Konwersja obrazu na skalę szarości. | | |
| 946 | Convolution Filter | Filtr splotu | | |
| 947 | Convolution matrix | Macierz splotu | | |
| 948 | Convolution matrix: | Macierz splotu: | | |
| 949 | Convolution shaman... | | ||
| 950 | Coolorize | | ||
| 951 | Coordinates | Współrzędne | | |
| 952 | Coordinates accuracy | Dokładność koordynat | | |
| 953 | Coordinates mode | | ||
| 954 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | Tryb współrzędnych ustala kiedy rysowane kształty są wyrównane według granic pikseli. | | |
| 955 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Koordynaty punktów kontrolnych kształtu są ograniczone do liczb całkowitych. | | |
| 956 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Współrzędne punktów kontrolnych kształtów mogą mieć dowolne realne wartości. | | |
| 957 | Copies ... | | ||
| 958 | Copies*3... | | ||
| 959 | Copies: | | ||
| 960 | Copy background | Kopiuj tło | |