Russian phrases #941-960 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Controls whether a toolbar is visible when creating new window. | Контролирует, видна ли панель инструментов при создании нового окна. |  | |
| 942 | Controls which drawing tools will be available. | Контролирует, какие инструменты рисования будут доступны. | | |
| 943 | Convergance... | | ||
| 944 | Converse | Конверсия | | |
| 945 | Convert color image to a grayscale. | Преобразование цветного изображения в оттенках серого. | | |
| 946 | Convolution Filter | Фильтр свертки | | |
| 947 | Convolution matrix | Свертка матрицы | | |
| 948 | Convolution matrix: | Матрица свертки: | | |
| 949 | Convolution shaman... | | ||
| 950 | Coolorize | | ||
| 951 | Coordinates | Координаты | | |
| 952 | Coordinates accuracy | Точность координат | | |
| 953 | Coordinates mode | Режим координат | | |
| 954 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | Режим координат определяет, выровнены ли фигуры рисования на границах пикселей. | | |
| 955 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Координаты точек контроля формы ограничены целыми значениями. | | |
| 956 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Координаты точек контроля формы могут иметь любые вещественные значения. | | |
| 957 | Copies ... | | ||
| 958 | Copies*3... | | ||
| 959 | Copies: | Копировать: | | |
| 960 | Copy background | Копия фона | |