Turkish phrases #2681-2700 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2681 | Remove this step | Bu adımı kaldır |  | |
| 2682 | Rename file | Dosyayı yeniden isimlendir | | |
| 2683 | Render | | ||
| 2684 | Render fractal... | Fraktal oluştur... | | |
| 2685 | Rendern | | ||
| 2686 | Rendu | | ||
| 2687 | Renforcement | | ||
| 2688 | Replace | Değiştir | | |
| 2689 | Replace affected pixels by foreground color or image. | Etkilenmiş pikselleri ön plan rengi ya da görüntüyle değiştirin. | | |
| 2690 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | Her pikseli, verilen boyutta yarı saydam bir kare ile değiştirin. | | |
| 2691 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | Her pikseli belirtilen boyutta yarı saydam bir kare ile değiştirin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Daha fazla bilgi</a>. | | |
| 2692 | Replace entire database (deletes all current files). | | ||
| 2693 | Replace hue of every pixel with given value. | Her pikselin renk tonunu verilen değerle değiştir. | | |
| 2694 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | Belirtilen değerle her pikselin tonunu değiştirin.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Daha fazla bilgi</a>. | | |
| 2695 | Replace outline | Dış çizgiyi değiştir | | |
| 2696 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | Tüm görüntüyü (veya katmanı) geçerli kayan seçimle değiştirin. | | |
| 2697 | Reptile Skin... | | ||
| 2698 | Resample | Yeniden örnekle | | |
| 2699 | Resample Image | Görüntüyü Yeniden Örnekle | | |
| 2700 | Resampling &method: | Yeniden örnekleme metodu: | |