Occitan phrases #3601-3620 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3601 | Show la&yout name | Mostrar lo nom de la mesa en pag&ina |  | |
| 3602 | Show lines | | ||
| 3603 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Mostrar lo m&enut de las comandas per lo contraròtle de la mesa en pagina (pels emmerçadors experimentats) | | |
| 3604 | Show or hide command bands from the View menu. If there is more than one band, you may change their positions and sizes be dragging them. Bands can be configured in Layout configuration dialog. | | ||
| 3605 | Show or hide the "%s" panel. | | ||
| 3606 | Show or hide the status bar. | Mostrar o amagar la barra d'estatut. | | |
| 3607 | Show or hide this toolbar. | Mostrar o amagar aquesta barra d'apleches. | | |
| 3608 | Show root lines | | ||
| 3609 | Show the final image in the raster editor. | | ||
| 3610 | Show thumbnails | | ||
| 3611 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | Estrechir o alatar l'image en cambiar lo nombre de pixels. | | |
| 3612 | Shrink or stretch image. | | ||
| 3613 | Shrink or stretch the image. | Estrechir o alatar l'image. | | |
| 3614 | Shrink selection | Apichonar la seleccion | | |
| 3615 | Silver Noise | | ||
| 3616 | Similar colors | Colors similaras | | |
| 3617 | Simple | Simple | | |
| 3618 | Simple bevel | | ||
| 3619 | Simple flood fill | Flòt simple de remplenatge | | |
| 3620 | Simple select | Seleccion simpla | |