Occitan phrases #561-580 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 561 | Bits Here... | Pedaces Aici... |  | |
| 562 | Bits Over The Moon... | Pedaces Sus La Luna... | | |
| 563 | Bits Over The Place... | Pedaces Dins La Plaça... | | |
| 564 | Bits and More Bits... | Pedaces e Mai de Pedaces... | | |
| 565 | Black And White plus Noise... | Blanc-Nègre e Bruch... | | |
| 566 | Black Edge FX... | Bòrds Nègres FX... | | |
| 567 | Black Shimmer | Belugejada Negra | | |
| 568 | Black point: | | ||
| 569 | Black shadow... | Ombra Negrassa... | | |
| 570 | Blacklight... | Lutz Nègra... | | |
| 571 | Blackout | Cap de Lum | | |
| 572 | Blast 'Em! Blur... | Espeta-los! Fòsca... | | |
| 573 | Blast 'Em... | Espeta-los... | | |
| 574 | Blast 'em!... | Espeta-los!... | | |
| 575 | Blast ... | Espetar... | | |
| 576 | Bleach | Blanquir | | |
| 577 | Blend Mosaic... | Mesclar la Mosaïca... | | |
| 578 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Mesclar lo primièr plan amb lo rèire-plan o lo rèirefonz. Aquest reglatge s'aplica solament quand se dessenha amb de colors mièg-transparentas. | | |
| 579 | Blend transparent outline | | ||
| 580 | Blend with Background | |