Portuguese (Portugal) phrases #441-460 for RealWorld Paint 2011.1

Application web page.

Página web do aplicativo.

Apply

Aplicar

Apply a bilinear or a perspective transformation.

Aplicar um bilinear ou uma transformação de perspectiva.

Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool.

Aplique um modificador selecionado na região definida pela ferramenta.

Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.

Aplicar filtro de convolução personalizados usando acima de 31x31 matriz.

Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>.

Aplicar filtro de convolução personalizados usando acima de 31x31 matriz.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>.

Apply gamma correction to the whole image or to current selection.

Aplicar correção de gama para toda a imagem ou a seleção atual.

Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties.

Aplicar gama-correcção para compensar as propriedades não-lineares de exibição.

Apply gaussian blur on current mask.

Aplique desfocagem gaussiana na máscara atual.

Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot.

Aplicar a projeção em perspectiva, adicionar sombra e reflexão para criar uma imagem fresca.

Apply to selected area only...

Aplicar a área selecionada apenas ...

Aqua...

Arbitrary Rotation

Rotação arbitrária

Arbitrary coordinates

Coordenadas arbitrárias

Are you sure you want to permanently delete file "%s"?

Tem certeza de que quer apagar definitivamente o arquivo "% s"?

Area End From

Area End To

Area Start From

Area Start To

Area of Effect

Área de Efeito