French (Canada) phrases #1701-1720 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1701 | Increase opacity |  | ||
| 1702 | Increase opacity (alpha) using brush tool. | | ||
| 1703 | Increase or decrease canvas size, define position of the original image. | | ||
| 1704 | Increase or decrease canvas size. Define position of the original image. | | ||
| 1705 | Increase or decrease canvas size.. | Augmenter ou réduire la taille de l'espace de travail. | | |
| 1706 | Increase or decrease importance of selected pixels effectively protecting them or marking them for priority deletion. | | ||
| 1707 | Increase outline width | yvan | | |
| 1708 | Increase pixels' transparency. | Augmente la transparence des pixels. | | |
| 1709 | Increase width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Augmente la largeur du contour de la forme par aps de 1 pixel ou de 5 pixels si on maintient la touche SHIFT enfoncée. | | |
| 1710 | Indicates the currently used value for outline width. | Indique la valeur actuelle de l'épaisseur du contour. | | |
| 1711 | Indicates the initial status of the panel. If enabled, the panel is not visible. | | ||
| 1712 | Infinity... | | ||
| 1713 | Initial background color: | Couleur initiale d'arrière plan: | | |
| 1714 | Initialize mask from the alpha channel of the image. | Initialise le masque à partir du canal alpha de l'image. | | |
| 1715 | Ink Outlines... | | ||
| 1716 | Ink Rubber... | | ||
| 1717 | Inmosque | | ||
| 1718 | Inner shadow | | ||
| 1719 | Insert Clipboard contents. | Insérer le contenu du presse papier. | | |
| 1720 | Insert Frame | |