French (Canada) phrases #2021-2040 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Mirrored Noise... |  | ||
| 2022 | Mistifier... | | ||
| 2023 | Miter joins | Joints en onglets | | |
| 2024 | Mix And Rotate A Minute... | | ||
| 2025 | Mix To The Warp... | | ||
| 2026 | Mix normal and blurred images by energy | | ||
| 2027 | MixBeam Gradients 1.5 | | ||
| 2028 | Mixed Gradients 1.5 | | ||
| 2029 | Mixed Round Source... | | ||
| 2030 | Mixed Up Grey And Confused... | | ||
| 2031 | Mixing Up In A Random RGB... | | ||
| 2032 | MixingIntoGrey... | | ||
| 2033 | Mock | | ||
| 2034 | Mode | | ||
| 2035 | Mode: | | ||
| 2036 | Modified | | ||
| 2037 | Modified date | Date modifiée | | |
| 2038 | Modified on %s | Modifié le %s | | |
| 2039 | Modify Handle Coordinates | | ||
| 2040 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | Modifier la sélection avec l'outil %s. Maintenez SHIFT, CTRL ou les deux pour modifier le comportement de la sélection (Ajouter à, retrancher de, couper les pixels.) | |