French (Canada) phrases #3601-3620 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3601 | Show la&yout name | Nom de l'espace de travail |  | |
| 3602 | Show lines | | ||
| 3603 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Affiche les commandes du m&enu espaces de travail (utilisateurs avancés) | | |
| 3604 | Show or hide command bands from the View menu. If there is more than one band, you may change their positions and sizes be dragging them. Bands can be configured in Layout configuration dialog. | | ||
| 3605 | Show or hide the "%s" panel. | | ||
| 3606 | Show or hide the status bar. | Montrer ou cacher la barre d'état | | |
| 3607 | Show or hide this toolbar. | Montrer ou cacher cette barre d'outils. | | |
| 3608 | Show root lines | | ||
| 3609 | Show the final image in the raster editor. | | ||
| 3610 | Show thumbnails | | ||
| 3611 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | Rogner ou étirer une image en changeant le nombre de pixels. | | |
| 3612 | Shrink or stretch image. | | ||
| 3613 | Shrink or stretch the image. | Rogne ou étire l'image. | | |
| 3614 | Shrink selection | Rogner la sélection | | |
| 3615 | Silver Noise | | ||
| 3616 | Similar colors | Couleurs similaires | | |
| 3617 | Simple | | ||
| 3618 | Simple bevel | | ||
| 3619 | Simple flood fill | Pot de peinture simple | | |
| 3620 | Simple select | Sélection simple | |