French (Canada) phrases #421-440 for RealWorld Paint 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 421 | App-Edit: Undo | Edition: Annuler |  | |
| 422 | App-File: Close | App-Fichier: Fermer | | |
| 423 | App-File: Exit | App-Fichier: Quitter | | |
| 424 | App-File: New, Open, Save | App-Fichier: Nouveau, Ouvrir, Sauvegarder | | |
| 425 | App-File: Recent Files | App-Fichier: Fichiers écents | | |
| 426 | App-File: Save As | App-Fichier: Sauvegarder sous | | |
| 427 | App-Help: About | App-aide: A propos | | |
| 428 | App-Help: Ask Online | App-aide: aide en ligne | | |
| 429 | App-Help: Context | App-Aide: Contextuelle | | |
| 430 | App-Help: Custom | App-aide: Personnaliser | | |
| 431 | App-Help: Local | App-aide: Localisation | | |
| 432 | App-Misc: Execute Command | App-Divers: Exécuter la Commande | | |
| 433 | App-Tools: Layout Configuration | App-Outils: Configuration espace de travail | | |
| 434 | App-Tools: Layouts | App-Outils: Espaces de travail | | |
| 435 | App-Tools: Layouts Management | App-Outils: Gérer les espaces de travail | | |
| 436 | App-Tools: Misc | App-Outils: Variés | | |
| 437 | App-Tools: Options | App-Outils:: Options | | |
| 438 | App-View: Custom Toolbar | Affichage: Barrre d'outils perso | | |
| 439 | App-View: Status Bar | App-Affichage: Barre d'état | | |
| 440 | Application &options... | &Options de l'application... | |