French (France) phrases #2101-2120 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2101 | No smoothing | Pas de lissage |  | |
| 2102 | No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout | Aucune configuration d'interface d'utilisateur disponible pour le type de document en cours. En savoir plus sur les mises en page à http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout | | |
| 2103 | No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu. | Aucune vue n'occupe cette zone en raison d'une configuration incorrecte. S'il vous plaît vérifier votre configuration et éventuellement réinitialiser la aux valeurs par défaut à l'aide de l'outil de gestion dans le menu Démarrer de Windows. | | |
| 2104 | Noise | | ||
| 2105 | Noise En-/Decryption | | ||
| 2106 | Noise Layer... | | ||
| 2107 | Noise Max... | | ||
| 2108 | Noise Shampoo 3... | | ||
| 2109 | Noise generator | | ||
| 2110 | Noiseee | | ||
| 2111 | Noisey... | | ||
| 2112 | NoiseyRGB... | | ||
| 2113 | Noisy | | ||
| 2114 | Noisy Bits... | | ||
| 2115 | None | Aucun | | |
| 2116 | Normal crop | | ||
| 2117 | Normalize layers | Normaliser les couches | | |
| 2118 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normal|Multiplier|Écran|Ajouter|Soustraire|Moyenne|Différence|Minimum (assombrir)|Maximum (éclaircir)|Incrustation|Remplacer la teinte|Remplacer la saturation|Remplacer la luminosité|Remplacer la couleur|Silhouette | | |
| 2119 | Nostalgia... | | ||
| 2120 | Not Before Time... | Pas Avant L'heure... | |