French (France) phrases #3441-3460 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages



Saturation
La saturation contrôle l'intensité des couleurs. Diminuez la valeur pour rendre l'image plus en noir et blanc et vice versa.
Enregistrer &sous...
Enregistrer le document

Enregistrer la zone séléctionnée
Enregistrer les modifications faites sur %s ?
Enregistrer les couleurs...
Sauver une copie de l'image sous. Jpg sans les métadonnées et avec une compresson fixé par defautl à 85%.
Enregistrer l'image actuelle sous...
Enregistrer masque actuel dans un fichier comme une image en niveaux de gris.
Enregistrer le document
Enregistrer la configuration de l'agencement à la fermeture de la fenêtre
Enregistrer la disposition sous :
Sauvegarder le style...
Enregistre le document actif sous un nouveau nom.
Enregistrer le document actif.
Enregistrer l'image du calque selectionné dans un fichier.
Enregistrer la zone sélectionnée de l'image ou l'image entière si rien n'est sélectionné.

Nr.	Original expression	Translated expression
3441	Sand Blast
3442	Saturation	Saturation
3443	Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa.	La saturation contrôle l'intensité des couleurs. Diminuez la valeur pour rendre l'image plus en noir et blanc et vice versa.
3444	Save &as...	Enregistrer &sous...
3445	Save Document	Enregistrer le document
3446	Save Layer Effect
3447	Save Selected Area	Enregistrer la zone séléctionnée
3448	Save changes to %s ?	Enregistrer les modifications faites sur %s ?
3449	Save colors...	Enregistrer les couleurs...
3450	Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%.	Sauver une copie de l'image sous. Jpg sans les métadonnées et avec une compresson fixé par defautl à 85%.
3451	Save current &image as...	Enregistrer l'image actuelle sous...
3452	Save current mask to file as a grayscale image.	Enregistrer masque actuel dans un fichier comme une image en niveaux de gris.
3453	Save document	Enregistrer le document
3454	Save lay&out configuration when closing window	Enregistrer la configuration de l'agencement à la fermeture de la fenêtre
3455	Save layout as:	Enregistrer la disposition sous :
3456	Save style...	Sauvegarder le style...
3457	Save the active document with a new name.	Enregistre le document actif sous un nouveau nom.
3458	Save the active document.	Enregistrer le document actif.
3459	Save the image in selected layer into a file.	Enregistrer l'image du calque selectionné dans un fichier.
3460	Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.	Enregistrer la zone sélectionnée de l'image ou l'image entière si rien n'est sélectionné.