French (France) phrases #581-600 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Blast ... |  | ||
| 582 | Bleach | | ||
| 583 | Bleach Bypass PRO... | | ||
| 584 | Blend Mosaic... | | ||
| 585 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Mélanger le premier-plan et l'arrière-plan. Ce réglage ne peut s'appliquer que si vous dessinez avec une couleur semi-transparente. | | |
| 586 | Blend with Background | Fusionner avec la couleur de fond | | |
| 587 | Blendenflecke | | ||
| 588 | Blending | Fusion | | |
| 589 | Blending mode | Mode de fusion | | |
| 590 | Blending mode defines how are new pixels combined with the old ones. | Le mode de fusion définit comment les nouveaux pixels sont combinés avec les anciens. | | |
| 591 | Blending mode: | Mode de remplissage: | | |
| 592 | Blending: | Fusion : | | |
| 593 | Blintz | | ||
| 594 | Blits & Pieces... | | ||
| 595 | Blocks Puzzler... | | ||
| 596 | Blowout... | | ||
| 597 | Blur | Flou | | |
| 598 | Blur 'em!... | | ||
| 599 | Blur Mask | Masque Flou | | |
| 600 | Blur Up... | Estomper... | |