Japanese (Japan) phrases #1061-1080 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1061 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Ctrl キーを押した場合は、形状のアウトライン幅を 1 ピクセル、または 5 ピクセル減少します。 |  | |
| 1062 | Decreate outline width | | ||
| 1063 | Decrypt Noise Reducer | | ||
| 1064 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | 不透明さと選択領域から表面の高さを推測して、形状に傾斜角を付けライトで照らします | | |
| 1065 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>. | 不透明度と選択領域から表面の高さを推定 - 形状に傾斜を付けて、光源で照らします。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">詳細な情報</a> | | |
| 1066 | DeepDream... | | ||
| 1067 | Default &mode | デフォルト・モード(&M) | | |
| 1068 | Default background | デフォルト背景 | | |
| 1069 | Default color | デフォルトカラー | | |
| 1070 | Default colors | デフォルトカラー | | |
| 1071 | Default format for raster images | ラスタイメージのデフォルト形式 | | |
| 1072 | Default gamma correction: | デフォルトガンマ補正 | | |
| 1073 | Define Custom Preset | カスタムプリセット定義 | | |
| 1074 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | マウスでアウトラインを描くことで形状を定義 | | |
| 1075 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | マウスのクリック、ドラッグで定義領域の赤目部分を除去します。 | | |
| 1076 | Define middle point between black and white levels. | 白黒レベルから中間ポイントを定義 | | |
| 1077 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | カラーボタンのポップアップパレットとカラーピッカダイアログの表示方法に関する定義 | | |
| 1078 | Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle. | マップ先の四角形に割り当てるソース ピクセルの定義をします。 | | |
| 1079 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | 前の内容に塗りつぶしパターンを結合する方法を定義します。 | | |
| 1080 | Defines how to handle EXIF metadata. | EXIF メタデータの取り扱いに関する定義 | |