Japanese (Japan) phrases #3481-3500 for RealWorld Paint.COM 2009.1

Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.

ここでマウスジェスチャーを選択して、次にダイアログ右側のコントロールから、ラスタエディタ上で右ボタンを押しながらこのジェスチャーを行った際に実行される操作の設定を行います。

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

マウスのドラッグで矩形領域を選択します。- CTRLキー、か SHIFTキー(または両方)を押すことで、追加、除去、現在の選択領域の無効化を行うことが出来ます。、

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

クリックされた領域と同様のピクセルを選択します。CTRL と/または SHIFT キーを押しながらクリックで新規選択します。

Select a view to use.

使用する視点を選択

Select all objects that are currently not selected.

現在選択されていないすべてのオブジェクトを選択

Select an effect to apply on the retouched pixels.

レタッチ後のピクセルに適用する効果を選択

Select color component used by the color areas to the left.

左側の領域で使用する色成分を選択

Select color from a palette of default colors or from a screen pixel.

デフォルトパレット、または画面から色を選択してください。

Select how to handle multiple open documents.

複数ドキュメントの取り扱い方法を選択

Select how to merge the current layer with the underlying layers.

現在のレイヤーと下位レイヤーの結合方法を選択

Select how to visualize the colors.

カラーの視覚に関する設定を選択

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

使用したい言語を選択してください。その言語で利用できない部分は英語で表記されます

Select the splitting style.

分割スタイルを選択

Select the sub-view in the left/lower pane.

左下ペインのサブビューを選択

Select the sub-view in the left/upper pane.

左上ペインのサブビューを選択

Select the sub-view in the right/lower pane.

右下ペインのサブビューを選択

Select the sub-view in the right/upper pane.

右上ペインのサブビューを選択

Selected file formats will be used for newly created documents.

新規作成で作成するファイル形式を選択します。

Selected formats will be used for newly created documents in the given order.

選択された形式は文書の新規作成時に使用されます。

Selected language is built into the application and supported by all default components.

選択された言語は、アプリケーションに組み込まれています。(すべてのデフォルトコンポーネントに対応済)