Japanese (Japan) phrases #581-600 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 581 | Blast ... |  | ||
| 582 | Bleach | | ||
| 583 | Bleach Bypass PRO... | | ||
| 584 | Blend Mosaic... | | ||
| 585 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | 前景と背景を混合します。 - この設定は半透明色で描画する時のみ利用されます。 | | |
| 586 | Blend with Background | 背景との混合 | | |
| 587 | Blendenflecke | | ||
| 588 | Blending | ブレンディング | | |
| 589 | Blending mode | 混合モード | | |
| 590 | Blending mode defines how are new pixels combined with the old ones. | 新しいピクセルと元ピクセルの混合方法に関する定義 | | |
| 591 | Blending mode: | 混合モード: | | |
| 592 | Blending: | 混合: | | |
| 593 | Blintz | | ||
| 594 | Blits & Pieces... | | ||
| 595 | Blocks Puzzler... | | ||
| 596 | Blowout... | | ||
| 597 | Blur | ぼかし | | |
| 598 | Blur 'em!... | | ||
| 599 | Blur Mask | ぼかしマスク | | |
| 600 | Blur Up... | |