Japanese (Japan) phrases #2121-2140 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2121 | Not constrained | 抑制なし |  | |
| 2122 | Not so Noisy... | | ||
| 2123 | Note | ノート | | |
| 2124 | Note Paper... | メモ用紙... | | |
| 2125 | Note: Set default value for layered mode in application options. | | ||
| 2126 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | ヒント: 現在の座標モードを考慮せずに、入力されたハンドル座標をツールに送ります。- 無効の値が設定されていた場合は、予期しない結果になる可能性があります。 | | |
| 2127 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | ノート: 最大･最小ズーム値はウィンドウと画像サイズによる。 | | |
| 2128 | Nuke... | | ||
| 2129 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | 小数点の後ろの文字桁 - より高い精度で調整を行いたい場合は、この値を増加してください。 | | |
| 2130 | Number of times the blur algorithm is run in sequence. | 連続して実行するぼかしアルゴリズムの回数 | | |
| 2131 | Néon... | | ||
| 2132 | OK | OK | | |
| 2133 | Object alignment | | ||
| 2134 | Object determining the commands displayed in the command panel. | | ||
| 2135 | Object providing menu or toolbar commands. | オブジェクトに提供されるメニュー/ツールバーコマンド | | |
| 2136 | Object specifying command list. | | ||
| 2137 | Object that controls the command in the window's context menu. | | ||
| 2138 | Ocean Ripple... | 海の波紋... | | |
| 2139 | Océan... | 海... | | |
| 2140 | Offset Wrap... | 反りのオフセット... | |