Japanese (Japan) phrases #2101-2120 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2101 | No smoothing | スムージングなし |  | |
| 2102 | No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout | 現在のドキュメント形式で利用可能なインタフェース構成が見つかりません! レイアウトに関する情報 http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout | | |
| 2103 | No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu. | この領域を占有する視点がありません(無効な構成) 管理ツールを使用して構成について確認、またはデフォルト値にリセットしてください。 | | |
| 2104 | Noise | ノイズ | | |
| 2105 | Noise En-/Decryption | | ||
| 2106 | Noise Layer... | ノイズ レイヤー... | | |
| 2107 | Noise Max... | ノイズ MAX... | | |
| 2108 | Noise Shampoo 3... | ノイズシャンプー 3... | | |
| 2109 | Noise generator | | ||
| 2110 | Noiseee | Noiseee | | |
| 2111 | Noisey... | Noisey... | | |
| 2112 | NoiseyRGB... | NoiseyRGB... | | |
| 2113 | Noisy | | ||
| 2114 | Noisy Bits... | Noisy Bits... | | |
| 2115 | None | なし | | |
| 2116 | Normal crop | 標準トリミング | | |
| 2117 | Normalize layers | レイヤーを正規化 | | |
| 2118 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | 標準|乗算|画面|追加|減算|平均|差分|最小 (暗部)|最大 (明部)|オーバーレイ|色合い置換|彩度置換|明るさ置換|カラー置換|シルエット | | |
| 2119 | Nostalgia... | | ||
| 2120 | Not Before Time... | |