Japanese (Japan) phrases #81-100 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 81 | &Remove | 除去(&R) |  | |
| 82 | &Resize | 拡大縮小(&R) | | |
| 83 | &Saturation [%]: | 彩度 [%]: | | |
| 84 | &Save... | 上書き保存(&S) | | |
| 85 | &Search... | 検索(&S) | | |
| 86 | &Selection | | ||
| 87 | &Selection sync ID: | 選択範囲の同期ID(&S): | | |
| 88 | &Shift hue... | 色合いシフト(&S) | | |
| 89 | &Shortcut: | | ||
| 90 | &Single step undo | シングルステップ・アンドゥ(&S) | | |
| 91 | &Size [%]: | サイズ [%]: | | |
| 92 | &Small grid | グリッド - 小(&S) | | |
| 93 | &Status bar | ステータスバー(&S) | | |
| 94 | &Text in toolbar | ツールバーテキスト(&T) | | |
| 95 | &Tools | ツール(&T) | | |
| 96 | &Transformation... | 変形(&T) | | |
| 97 | &Transparency... | 不透明度(&T) | | |
| 98 | &Undo | 元に戻す(&U) | | |
| 99 | &User interface: | ユーザインタフェース(&U) | | |
| 100 | &View | 表示(&V) | |