Polish phrases #1521-1540 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1521 | Height of the retargeted image in pixels. |  | ||
| 1522 | Height of the target image. Width is automatically computed to maintain original aspect ratio. | Wysokość docelowego obrazu. Szerokość automatycznie dopasowana do proporcji obrazu. | | |
| 1523 | Height source | Wysokość żródło | | |
| 1524 | Height-map Displace | Przesunięcie mapy wysokości | | |
| 1525 | Height: | Wysokość: | | |
| 1526 | Heizenberg's Mirror... | | ||
| 1527 | Help | Pomoc | | |
| 1528 | Help path | Ścieżka pomocy | | |
| 1529 | Help text: | Tekst pomocy: | | |
| 1530 | Help topic | Temat pomocy | | |
| 1531 | Herf | | ||
| 1532 | Hi-Spot... | | ||
| 1533 | Hidden | Ukryte | | |
| 1534 | Hide "Add" and "Manage" menu entries | Ukryj pozycje menu "Dodaj" i "Zarządzaj" | | |
| 1535 | Hide manager | Ukryj managera | | |
| 1536 | Hide tabs | Ukryj karty | | |
| 1537 | Hide the "Add custom preset" and "Manage custom presets" commands from menu. You can re-enable them from layout configuration later. | Ukryj w menu polecenia "Dodaj ustawienia własne" oraz "Zarządzaj własnymi ustawieniami". Możesz włączyć je ponownie z poziomu konfiguracji układu. | | |
| 1538 | Hide translated strings | Ukryj przetłumaczone ciągi | | |
| 1539 | High ISO Noise Reduction... | | ||
| 1540 | High Pass Sharpening... | |