Portuguese (Brazilia) phrases #3801-3820 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3801 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. | A região resultante é suavizada removendo pixels individuais selecionado ou não selecionado. |  | |
| 3802 | The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus. | | ||
| 3803 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | A seleção nesta vista será sincronizada com outras vistas no mesmo grupo. | | |
| 3804 | The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID. | | ||
| 3805 | The sharp edge of the join is cut. | A borda nítida da Junção é cortada. | | |
| 3806 | The status bar displays descriptions for menu or toolbar commands and various states of the application. You may influence some of the states by clicking on them. | A barra de status exibe descrições para comandos de menu ou barra de ferramentas e vários estados do aplicativo. Você pode influenciar alguns estados clicando neles. | | |
| 3807 | The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor. | | ||
| 3808 | The view used in color selection dialogs. | Visão usada nos diálogos de seleção de cores. | | |
| 3809 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | | ||
| 3810 | These commands will work with the extracted document part. | | ||
| 3811 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | Este código JavaScript deve usar o objeto de configuração para definir uma janela de configuração. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | |
| 3812 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Esta área é muito pequena para diálogo personalizado de configuração. Clique aqui para mudar para visualização tabela. | | |
| 3813 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Esta área é muito pequena para diálogo de configuração\n\nClique aqui para aumentar. | | |
| 3814 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | Esta caixa permite exibir apenas arquivos do tipo selecionado. Ao salvar arquivos ela pode influenciar o formato do arquivo salvo. | | |
| 3815 | This computer | Este computador | | |
| 3816 | This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%). | Este campo controla quão transparente ou opaco será o texto ou imagem (0-100%). | | |
| 3817 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Este campo mostra a sua pasta atual e permite-lhe passar rapidamente para as pastas pai. | | |
| 3818 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | Esta lista contém nomes dos layouts disponíveis. Use os botões da barra de ferramentas acima da caixa p/controlar os layouts. Clique 2 vezes num layout para configurá-lo. | | |
| 3819 | This list shows currently installed custom icons. | | ||
| 3820 | This operation is performed on the extracted document part. | Essa operação é executada na parte do documento extraído. | |