Russian phrases #3801-3820 for RealWorld Paint.COM 2009.1

The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels.

Полученная область сглаживается, удаляются отдельные выбранные или не выбранные пиксели.

The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus.

Выбранное действие выполняется при нажатии клавиши и элементе управления в фокусе.

The selection in this view will be synchronized with other views in the same group.

Выделенное в этом виде будет синхронизировано с другими видами в той же группе.

The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID.

Выбор этой точки зрения будет синхронизирован с другими взглядами с тем же ID.

The sharp edge of the join is cut.

The status bar displays descriptions for menu or toolbar commands and various states of the application. You may influence some of the states by clicking on them.

The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor.

Сумма значений из матрицы свертки делится на этот фактор.

The view used in color selection dialogs.

Вид, используемый в диалогах выбора цвета.

The window will automatically adjust the zoom to display the entire image.

Окно автоматически подстроит масштаб для отображения всего изображения.

These commands will work with the extracted document part.

This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

Этот код JavaScript должен использовать Объект конфигурации для определения диалога конфигурации. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript

This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.

Эта область слишком мала для  выбранного диалога конфигурации. Нажмите здесь, чтобы перейти к таблице.

This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in.

Эта область слишком мала для настраиваемого диалогового окна конфигурации. Щелкните здесь для увеличения.

This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file.

Это поле позволяет отфильтровать файлы по типу. При сохранении это поле влияет на формат сохраняемого файла.

This computer

Этот компьютер

This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%).

Это поле определяет, насколько прозрачной или непрозрачной будет текст или изображение будет (0-100%).

This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders.

Это поле отображает текущую папку и позволяет быстро переключаться на один уровень папок.

This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it.

Этот список содержит имена доступных в данный момент макетов. Используйте кнопки панели инструментов над полем для управления макетами. Дважды щелкните макет, чтобы настроить его.

This list shows currently installed custom icons.

Этот список содержит установленные пользовательские значки

This operation is performed on the extracted document part.

Эта операция выполняется над извлеченной частью документа.