Chinese (PRC) phrases #3441-3460 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3441 | Sand Blast |  | ||
| 3442 | Saturation | 饱和度 | | |
| 3443 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | 饱和度控制颜色的强度. 数值越小则图像则更显示黑白效果, 反之亦反 | | |
| 3444 | Save &as... | 另存为(&A)... | | |
| 3445 | Save Document | 保存文件 | | |
| 3446 | Save Layer Effect | 保存图层效果 | | |
| 3447 | Save Selected Area | | ||
| 3448 | Save changes to %s ? | 保存修改 % 吗？ | | |
| 3449 | Save colors... | 保存颜色样板... | | |
| 3450 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | | ||
| 3451 | Save current &image as... | (&i)保存当前图像为... | | |
| 3452 | Save current mask to file as a grayscale image. | 保存当前蒙板为灰度图像文件。 | | |
| 3453 | Save document | 保存文档 | | |
| 3454 | Save lay&out configuration when closing window | 保存布局设置(&O) | | |
| 3455 | Save layout as: | 布局另存为: | | |
| 3456 | Save style... | 保存样式... | | |
| 3457 | Save the active document with a new name. | 另存当前文档 | | |
| 3458 | Save the active document. | 保存当前文档 | | |
| 3459 | Save the image in selected layer into a file. | 保存选中层的图像到文件。 | | |
| 3460 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | |