Chinese (PRC) phrases #3801-3820 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 3801 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. | 将生成区域平滑, 删除个别选定或未选定的像素 |  | |
| 3802 | The selected action is performed when a key is pressed and the control has focus. | 当按下键并且控件具有焦点时，执行所选择的动作. | | |
| 3803 | The selection in this view will be synchronized with other views in the same group. | 此视图中的选择将与同一组中的其他视图同步. | | |
| 3804 | The selection in this view will be synchronized with other views with the same ID. | 此视图中的选择将与具有相同 ID 的其他视图同步。 | | |
| 3805 | The sharp edge of the join is cut. | 去掉连接部分的锐边 | | |
| 3806 | The status bar displays descriptions for menu or toolbar commands and various states of the application. You may influence some of the states by clicking on them. | ①状态栏显示菜单或工具栏命令与程序的不同状态的描述. ②你可通过点击来影响其状态. | | |
| 3807 | The sum of values from the convolution matrix is divided by this factor. | 卷积矩阵的数值和被此因子除 | | |
| 3808 | The view used in color selection dialogs. | | ||
| 3809 | The window will automatically adjust the zoom to display the entire image. | | ||
| 3810 | These commands will work with the extracted document part. | | ||
| 3811 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | 此JavaScript代码应使用配置对象来定义一个配置对话框。 http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | | |
| 3812 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | 此区域太小，无法显示自定义对话框，单击此处更换为表格视图。 | | |
| 3813 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | 此区域太小,不能打开自定义对话框.点击此处放大. | | |
| 3814 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | 此区域允许你只显示选定类型文件. 且在存储文件时, 此对话框可能影响保存文件的格式. | | |
| 3815 | This computer | 计算机 | | |
| 3816 | This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%). | | ||
| 3817 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | 此区域可显示当前文件夹, 并允许你迅速切换至父文件夹. | | |
| 3818 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | 此列表包含当前可用布局的名称.使用上面的工具栏按钮可控制布局.双击布局可配置相关布局. | | |
| 3819 | This list shows currently installed custom icons. | 此列表显示当前安装的自定义图标 | | |
| 3820 | This operation is performed on the extracted document part. | 对提取的文档部分执行该操作 | |