French (Canada) phrases #2181-2200 for RealWorld Paint.COM 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2181 | Operation applied on the selected image layer. | Script appliqué au calque sélectionné. |  | |
| 2182 | Operation class | Classe d'opération | | |
| 2183 | Operation class: | | ||
| 2184 | Operation failed. Please try again later. | l'opération a échoué, essayez plus tard. | | |
| 2185 | Operation icon to use in menu or toolbar. | Icône script utilisable dans le menu ou la barre d'outil. | | |
| 2186 | Operation succeeded. | Operation terminée avec succès! | | |
| 2187 | Operation: | Script: | | |
| 2188 | Optimize image for given background color. | Optimise l'image pour une couleur d'arrière plan donnée. | | |
| 2189 | Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | Optimise l'image pour un arriére-plan donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | | |
| 2190 | Or Itself... | | ||
| 2191 | Organic Edges... | | ||
| 2192 | Orientation of the watermark text in degrees. | | ||
| 2193 | Origami... | | ||
| 2194 | Original | | ||
| 2195 | Original string: | Texte original | | |
| 2196 | Original|Processed|Both|Refresh|Auto-refresh| | Avant|Après|AV+AP|Rafraîchir|Rafr-auto| | | |
| 2197 | Ornament | | ||
| 2198 | Other Worlds... | | ||
| 2199 | Other files | | ||
| 2200 | Out Of Time... | |